Un grand auteur est mort hier : le Nigerian Chinua Achebe.
Le plus bel hommage à lui rendre ? Relire son masterpiece, Things fall apart, (Le monde s’effondre, chez Présence Africaine), un livre qui est resté au programme de Terminale des étudiants soviétiques durant de longues années...
Je venais de le lire quand j’ai eu l’occasion d’assister à une discussion publique entre Suzan Sontag et Achebe, dans les années 1980. Comme toutes les personnes présentes, je les ai écoutés avec une sorte de ferveur recueillie. De quoi décider immédiatement “d’entrer en littérature africaine”.
Things fall apart a paru aux Editions Heineman à Londres, en 1958. Première traduction française par Michel Ligny, chez Présence Africaine en 1966.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire